1. Our father's decline only hastens the need for me to advance.

Vaters Verfall bedeutet, dass ich schneller vorrücken muss.

2. Raging winds, of air the tyrants, Hasten, burst open your chains!

Tobende Stürme, Tyrannen der Lüfte, eilt herbei, sprengt eure Ketten!

3. I hasten to add that it is a technical interest and not a financial one.

Ich sollte allerdings hinzufügen, dass mein Interesse fachlicher und nicht finanzieller Natur ist.

4. The efforts of the Prince Regent to gain his sisters increased independence were further hastened along with Queen Charlotte's death in 1818.

Die Bemühungen des Prinzregenten um größere Unabhängigkeit für seine Schwestern wurden durch den Tod von Königin Charlotte 1818 erleichtert.

5. With these blunt words - the absoluteness of which I hasten to repudiate - Johann-Wolfgang von Goethe (1) took sides in what is probably the most complex dilemma in law as a whole: the tense relationship between the desire for justice and the need for certainty.

Mit diesen kategorischen Worten - die ich in ihrer Absolutheit sogleich zurückweisen möchte - hat Johann Wolfgang von Goethe(1) zu dem Problem Stellung genommen, das wahrscheinlich in jeder Rechtsordnung das vielschichtigste darstellt: zu dem Spannungsverhältnis zwischen dem Streben nach Gerechtigkeit einerseits und der Notwendigkeit, Rechtssicherheit zu gewährleisten, andererseits.